2 Corinthians 1:24 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Jer, ne bismo vam htjeli naređivati što i kako da vjerujete, već surađivati s vama da biste bili radosni, jer vi u vjeri čvrsto stojite.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

To ne znači da pokušavamo nadzirati vašu vjeru, jer vi čvrsto stojite u njoj, već zajedno s vama radimo, za vašu radost.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer ne gospodarimo nad vašom vjerom, nego smo suradnici vaše radosti; jer po vjeri stojite.

Croatian Bible 1988

Ta mi nismo gospodari vaše vjere, nego suradnici vaše radosti. Ta u vjeri ste postojani.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Mi naime nismo gospodari vaše vjere, nego suradnici vaše radosti, jer u vjeri stojite čvrsto.