2 Corinthians 1:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Croatian (Knjiga O Kristu)
On nas tješi u svim nevoljama, da bismo i mi mogli druge tješiti u nevoljama istom utjehom kojom Bog tješi nas.
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
On nas tješi u svim nevoljama da bismo i mi mogli tješiti one koji se nalaze u bilo kakvoj nevolji, istom utjehom koju nama daje Bog.
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
koji nas tješi u svakoj našoj nevolji, da mi možemo tješiti one koji su u bilo kakvoj nevolji onom utjehom kojom smo sami bili utješeni od Boga.
Croatian Bible 1988
On nas tješi u svakoj našoj nevolji da bismo i mi sve koji su u nevolji mogli tješiti onom utjehom kojom nas same tješi Bog.
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
koji nas tješi u svakoj nevolji, da bismo utjehom kojom nas same tješi Bog, mi mogli utješiti one koji su u svakoj nevolji.