2 Corinthians 1:9 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Smatrali smo se već osuđenima na smrt, ali sve se to zbilo zato da se ne bismo uzdali u sebe, već u Boga koji uskrisuje mrtve.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Osjećali smo da nam se sprema smrtna osuda. No to se dogodilo da se ne bismo više pouzdavali u sebe nego u Boga koji uskrsava mrtve.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali smo sami u sebi primili smrtnu osudu da se ne bismo pouzdavali u sebe, nego u Boga koji uskrsava mrtve.

Croatian Bible 1988

Ali u sebi prihvatismo i smrtnu osudu da se ne bismo uzdali u same sebe, nego u Boga koji uskrisuje mrtve.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Da, sami u sebi spremili smo se na smrtnu osudu, kako se ne bismo uzdali u sebe, nego u Boga koji uskrisava mrtve.