2 Corinthians 10:16 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Tada ćemo moći naviještati Radosnu vijest i u drugim krajevima, gdje još nitko ne radi; tada nitko neće postavljati pitanje zašto djelujemo na tuđem području.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Na taj način želimo propovijedati Radosnu vijest i dalje od vašega kraja. Ne želimo se hvaliti već obavljenim poslom na tuđem području.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

te propovijedati evanđelje u krajevima dalje od vas, a ne ponositi se onim što je već učinio netko drugi.

Croatian Bible 1988

i preko vaših granica navijestiti evanđelje, a ne hvastati se onim što je već učinjeno na tuđem području.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

tako da i preko vaših granica propovijedamo evanđelje, i da se ne hvalimo onim što je učinjeno po tuđemu mjerilu.