2 Corinthians 11:12 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali činit ću to i dalje da bih oduzeo priliku onima koji je traže da bi se hvalili kako su jednaki nama.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ono što radim nastavit ću raditi i dalje kako onima koji se hvale, i smatraju se jednakima nama, ne bih dao oslonca.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali što činim, činit ću i dalje, da mogu oduzeti prigodu onima koji traže prigodu da bi se u onome čime se hvale našli da su kao mi.

Croatian Bible 1988

A što činim, i dalje ću činiti da izbijem izliku onima koji izliku traže ne bi li se s nama izjednačili u onom čime se hvastaju.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

da odstranim izliku onima koji traže prigodu da bi se našli kao i mi u onome čime se hvale.