2 Corinthians 11:16 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Još jedanput vas molim, ne smatrajte me bezumnikom što tako govorim. Ali čak ako me takvim i smatrate, poslušajte me kao što biste i nekoga bezumnog čovjeka, da se malo pohvalim.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ponavljam: neka me nitko ne smatra ludim. Ali čak i ako tako mislite, prihvatite me kao takvog, da bih se i ja mogao malo hvaliti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ponovo kažem, neka me nitko ne smatra bezumnikom. U protivnom, primite me i kao bezumnika da se i ja mogu nešto malo pohvaliti.

Croatian Bible 1988

Opet velim: da me tko ne bi smatrao bezumnim! Uostalom, primite me makar i kao bezumna da se i ja nešto malo pohvalim.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Opet velim: nitko neka me ne drži bezumnim! Ili me pak prihvatite kao bezumna, da se i ja malo nešto pohvalim.