2 Corinthians 11:20 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Zaista, podnosite da se prema vama odnose kao prema robovima, da vam uzimaju sve što imate, da s vama postupaju s visoka, da vas udaraju po licu.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ta imate strpljenja s onim koji vas zarobljuje, koji vas izrabljuje, koji vas vara, koji se pravi važan ili vas udara po licu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer podnosite, ako vas tko zarobljuje, ako vas tko proždire, ako vam tko oduzima, ako se tko uznosi, ako vas tko udara po licu.

Croatian Bible 1988

Da, podnosÄite ako vas tko zarobljava, ako vas tko proždire, ako tko otima, ako se tko uznosi, ako vas tko po obrazu bije.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Podnosite naime ako vas tko podjarmljuje, ako vas tko izjeda, ako vam tko vaše uzima, ako se tko veliča, ako vas tko po obrazu udara.