2 Corinthians 11:7 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Jesam li pogriješio ponizujući sebe, a vas uzvisujući time što sam vam besplatno navješćivao Božju Radosnu vijest?

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zar sam sagriješio ponizivši se da biste vi bili uzvišeni, propovijedajući vam Božju Radosnu vijest bez plaće?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zar sam počinio grijeh što sam vam besplatno propovijedao evanđelje, ponizujući sebe da vas uzvisim?

Croatian Bible 1988

Ili sam grijeh počinio što sam vam - ponizujući sebe da se vi uzvisite - besplatno navješćivao Božje evanđelje?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ili sam počinio grijeh ponižavajući sebe da vi budete uzdignuti što sam vam besplatno propovijedao Božje evanđelje?