2 Corinthians 12:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Croatian (Knjiga O Kristu)
Pa u čemu sam to onda lošije postupio prema vama nego prema ostalim crkvama, osim što vam nisam bio na teret? Oprostite mi za tu “nepravdu”!
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
Na koji ste način, onda, u gorem položaju od drugih crkava, osim po činjenici da vam nisam bio na teret? Oprostite mi zbog toga!
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
Jer što je to u čemu ste vi manji od drugih crkava, osim što vam ja osobno nisam bio na teret? Oprostite mi tu krivicu!
Croatian Bible 1988
Ta u čemu ste to manji od drugih crkava, osim što vam ja nisam bio na teret? Oprostite mi ovu "nepravdu".
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
Jer u čemu ste manji od ostalih Crkava osim što vam nisam bio na teret? Oprostite mi ovu “krivnju”.