2 Corinthians 13:7 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Molimo Boga da vi ne činite nikakva zla, ne zato da bi se naša služba kod vas pokazala uspješnom, već da biste vi trajno činili dobro čak i ako smo mi bili neuspješni.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Molimo Boga da ne činite nikakvo zlo, ne da bi se pokazalo da smo mi prošli tu provjeru, nego da biste vi radili ispravno, čak i ako se pokaže da je mi nismo prošli.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I molim se Bogu da ne činite nikakvog zla, ne da se mi pokažemo prokušani, nego da vi činite ono što je časno, a mi makar bili kao odmetnuti.

Croatian Bible 1988

Molimo se Bogu da ne činite nikakva zla; ne da se mi pokažemo pravi, nego da vi dobro činite, pa izašli mi i kao nepravi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Molimo se Bogu da vi ne činite nikakva zla, ne da se mi pokažemo prokušani, nego da vi dobro činite, a mi da budemo kao neprokušani.