2 Corinthians 2:10 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Kad vi nekome oprostite, i ja mu oprostim. A što sam oprostio, ako sam imao što oprostiti, učinio sam po Kristovu ovlaštenju i za vašu dobrobit,

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako vi nekome oprostite, opraštam mu i ja. A što sam oprostio — ako sam imao išta — to sam, pred Kristom, napravio radi vas,

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kome vi nešto oprostite, opraštam i ja. Jer i ja ako sam kome što oprostio, kome sam to oprostio, radi vas sam to oprostio umjesto Krista,

Croatian Bible 1988

Komu dakle vi što oprostite, tomu i ja; jer i ja, ako kome što oprostih, oprostih poradi vas - pred Kristom,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A kome vi što oprostite, onome opraštam i ja; jer i ja, što sam oprostio, ako sam imao što oprostiti, činim zbog vas pred Kristom.