2 Corinthians 2:5 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Neću pretjerati ako kažem da čovjek koji mi je nanio zlo nije ražalostio samo mene već i sve vas.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No, ako je tko koga rastužio, nije rastužio mene, nego donekle sve vas — ne želim pretjerivati.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A ako me je tko ražalostio, nije mene ražalostio, nego djelomično, da ne pretjerujem, sve vas.

Croatian Bible 1988

Ako me tko ražalostio, nije ražalostio mene, nego u neku ruku - da ne pretjeram - sve vas.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali ako me tko ožalostio, nije mene ožalostio, nego barem dijelom? da ne pretjerujem? sve vas.