2 Corinthians 2:7 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Sada mu, naprotiv, oprostite i utješite ga, da ga prevelika žalost ne bi slomila.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Umjesto toga, oprostite mu i ohrabrite ga, da ga ne bi svladala pretjerana tuga.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga mu vi, naprotiv, radije oprostite i utješite ga, da ga takva prevelika žalost ne shrva.

Croatian Bible 1988

pa ga vi radije pomilujte i utješite da ga pretjerana žalost ne shrva.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Naprotiv, upravo zato trebate mu radije oprostiti i tješiti ga da dotični ne padne u preveliku žalost.