2 Corinthians 3:10 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ona prva slava nije ni imala sjaja u usporedbi s najuzvišenijom slavom Novoga saveza.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jer, ono što je prije bilo prepuno sjaja, sada više nema sjaja u usporedbi s nenadmašnim sjajem.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer u tom pogledu i nije proslavljeno ono što je proslavljeno, zbog slave koja sve nadmašuje.

Croatian Bible 1988

I zbilja, nije ni bilo proslavljeno ono što je u toj mjeri proslavljeno, ako se usporedi s uzvišenijom slavom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Uistinu, s obzirom na to, nije sjajno ono što je nekoć bilo sjajno zbog sjaja koji je jači.