2 Corinthians 3:5 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

—ali to ne znači da smatramo kako smo sami sposobni išta učiniti. Ne; svaka sposobnost dolazi od Boga.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nismo u položaju tvrditi da išta možemo učiniti sami od sebe — naša sposobnost dolazi od Boga.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ne da smo sami po sebi sposobni nešto pomisliti kao da dolazi od nas, nego je naša sposobnost od Boga,

Croatian Bible 1988

Ne kao da smo sami sobom, kao od sebe, sposobni što pomisliti, nego naša je sposobnost od Boga.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ne zbog vlastite sposobnosti koju bismo mogli sebi pripisati, nego je naša sposobnost od Boga,