2 Corinthians 5:11 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Zato puni straha Gospodnjega nastojimo pridobiti ljude za Boga. Bog zna da smo iskreni, a nadam se da i vi to znate.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Budući da znamo što znači bojati se Gospodina, uvjeravamo ljude. Bog nas potpuno poznaje, ali ja se nadam da nas i vi potpuno poznajete.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Budući dakle da znamo za strah i trepet Gospodnji, uvjeravamo ljude; a Bogu smo razotkriveni, a nadam se da smo razotkriveni i u vašim savjestima.

Croatian Bible 1988

Prožeti dakle strahom Gospodnjim uvjeravamo ljude; razotkriveni smo Bogu, a nadam se - i vašim savjestima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Priznajući dakle strah Gospodnji, nastojimo ljude uvjeravati. Bogu smo poznati, a nadam se da smo i u vašim savjestima poznati.