2 Corinthians 5:14 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Kristova ljubav prema nama ne ostavlja nam izbora kad shvatimo da je on jedan umro umjesto svih, pa su prema tome i svi oni nečemu umrli.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tako postupamo zbog Kristove ljubavi koja nama upravlja jer smo shvatili da, ako je jedan čovjek umro za sve ljude — onda su svi umrli.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer nas obuzima ljubav Kristova zato ovako prosuđujemo, da ako je jedan umro za sve, dakle svi su bili mrtvi;

Croatian Bible 1988

Jer ljubav nas Kristova obuzima kad promatramo ovo: jedan za sve umrije, svi dakle umriješe;

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer Kristova nas ljubav goni kad ovo mislimo: ako je jedan za sve umro, to su svi umrli.