2 Corinthians 5:16 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Zato mi više nikoga ne procjenjujemo po tjelesnim stvarima. Prije smo i Krista cijenili prema ljudskim mjerilima, ali sada to više ne činimo.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zbog toga od sada ne gledamo ni na koga po ljudskim mjerilima. I premda smo nekada gledali Krista na taj način, ipak ga sada više ne gledamo tako.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zato od sada ne poznajemo nikoga po tijelu. Ako li smo i poznavali Krista po tijelu, ipak ga sada više ne poznajemo.

Croatian Bible 1988

Stoga mi od sada nikoga ne poznajemo po tijelu; ako smo i poznavali po tijelu Krista, sada ga tako više ne poznajemo.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato mi odsad nikoga ne poznajemo po tijelu; ako smo Krista i poznavali po tijelu, odsad ga više ne poznajemo tako.