2 Corinthians 5:19 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Jer Bog je u Kristu pomirio svijet sa sobom da više ljudima ne uračunava njihove prijestupe, a nama je dao da govorimo o tome pomirenju.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Bog je u Kristu pomirio svijet sa sobom i ljudima ne uračunava u krivnju njihove grijehe, a nama je pak povjerio poruku pomirenja.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

to jest, pošto je Bog bio u Kristu i pomirio svijet sa sobom, nije im uračunao njihove prijestupe, već nam je predao riječ pomirenja.

Croatian Bible 1988

Jer Bog je u Kristu svijet sa sobom pomirio ne ubrajajući im opačina njihovih i polažući u nas riječ pomirenja.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Bog je naime u Kristu pomirio svijet sa sobom, ne uračunavši ljudske prijestupe i povjerivši nam riječ pomirenja.