2 Corinthians 5:9 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Zato mu uvijek nastojimo ugoditi, bilo da ostajemo u ovomu tijelu ili iz njega odlazimo,

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zbog toga je želja našeg srca ugoditi mu, bez obzira na to živimo li ovdje — u tijelu — ili tamo s njim.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zato se i trudimo da mu budemo ugodni, bilo nazočni ili odsutni.

Croatian Bible 1988

Zato se i trsimo da mu omilimo, bilo naseljeni, bilo iseljeni.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato se i trsimo da mu omilimo, bilo da se odseljavamo bilo da se naseljavamo.