2 Corinthians 6:9 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Dobro smo poznati, ali se prema nama odnose kao da nas ne poznaju. Stalno smo suočeni sa smrću, ali, eto, još smo živi. Tukli su nas, ali nas nisu dotukli.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Smatraju nas nepoznatima iako smo dobro poznati; smatraju da smo na izdisaju, a gle, živi smo! Kažnjavani smo, ali nismo smaknuti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

kao nepoznati, a ipak dobro poznati; kao umirući, a evo živimo; kao kažnjavani, a ne ubijani;

Croatian Bible 1988

kao nepoznati, a poznati; kao umirući, a evo živimo; kao kažnjeni, a ne ubijeni;

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

kao nepoznati, a poznati, kao oni koji umiru, a evo živimo; kao kažnjeni, a ne ubijeni,