2 Corinthians 7:14 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ja sam vas i prije pred njim hvalio i niste me postidjeli. Kao što sam vama govorio istinu, tako se i ono čime sam se hvalio pred Titom pokazalo istinitim.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A ja se nisam osramotio zbog svih dobrih stvari koje sam mu pričao o vama. Baš kao što je sve što smo mi vama pričali bilo istinito, tako su se i naše pohvale pred Titom pokazale istinitima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer ako sam mu se što zbog vas pohvalio, nisam se postidio, nego kako smo vama sve govorili u istini, tako se i naša pohvala koju sam izrazio pred Titom pokazala istinom.

Croatian Bible 1988

Doista, ako sam mu se što vama pohvalio, ne postidjeh se, nego kao što smo po istini vama govorili, tako je istina bila i pohvala naša pred Titom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Doista, ako sam mu se zbog nečega pohvalio vama, nisam se posramio, nego, kako je istinito sve što smo vam govorili, tako je i naša pohvala pred Titom bila istinita.