2 Corinthians 7:15 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Njegovo je srce prema vama još otvorenije kad se prisjeti kako ste ga primili s velikim poštovanjem, duboko zabrinuti.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Njegovi su osjećaji prema vama sad još jači kad se sjeti kako ste svi bili poslušni i kako ste ga primili sa strahopoštovanjem.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A njegova je srdačnost još obilnija prema vama kad se sjeti poslušnosti svih vas: kako ste ga primili sa strahom i drhtanjem.

Croatian Bible 1988

I njegovo je srce prema vama još nježnije kad se sjeti poslušnosti svih vas, kako ga sa strahom i trepetom primiste.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I njegovo vas srce još više ljubi kad se spominje pokornosti sviju vas, kako ste ga primili sa strahom i drhtanjem.