2 Corinthians 7:4 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Čvrsto se u vas pouzdajem i veoma se ponosim vama. Uvelike ste me utješili unatoč svoj našoj nevolji. Silno se radujem.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Pouzdajem se u vas i vrlo se ponosim vama! Utješili ste nas i ispunili radošću usred svih naših nevolja.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Velika je moja odvažnost govora prema vama, velik je moj ponos zbog vas. Ispunjen sam utjehom; obilujem radošću uza svu našu nevolju.

Croatian Bible 1988

Veliko je moje pouzdanje u vas, uvelike se vama ponosim. Pun sam utjehe, obilujem radošću uza svu nevolju našu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Veliko je moje pouzdanje u vas, velik je moj ponos zbog vas; pun sam utjehe, obilna je moja radost uza sve naše nevolje.