2 Corinthians 8:13 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Nije nakana da pomognete drugima, a da vi zapadnete u oskudicu, već da bude jednakost.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nije nam namjera da za druge bude pomoć što bi za vas bilo opterećenje. Ne, nego se radi o jednakosti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer ne želim da drugima bude olakšanje, a vama opterećenje:

Croatian Bible 1988

Ne dakako: drugima olakšica, vama oskudica, nego - jednakost!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali ne tako da drugima bude olakšica, a vama nevolja, nego neka bude jednakost.