2 Corinthians 8:19 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Njega su crkve odabrale da nas prati kad budemo nosili dar u Jeruzalem služeći na slavu Gospodinu i pokazujući svoju revnost.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Izabrale su ga crkve kao našega suputnika u ovom pothvatu milosti kojim slavimo samoga Gospodina i pokazujemo svoju spremnost da pomognemo.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I ne samo to nego je i izabran od crkava da putuje s nama s ovom milošću koju mi poslužujemo na slavu istoga Gospodina i da proglasimo vašu spremnost,

Croatian Bible 1988

Štoviše, crkve ga izabraše za našeg suputnika u ovom djelu darežljivosti kojemu služimo - na slavu samoga Gospodina i na našu želju

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ne samo to, nego ga je zajednica izabrala da pođe s nama i obavi ovo djelo ljubavi kojemu mi poslužujemo na slavu Gospodina, i po našoj spremnoj volji.