2 Corinthians 8:2 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Iako su ljudi tamo proživjeli brojne kušnje i nevolje, obilovali su radošću te je njihovo krajnje siromaštvo urodilo izobilnom darežljivošću.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Iako su ozbiljno iskušane u nevoljama, njihova je velika radost urodila darežljivošću unatoč njihovoj velikoj neimaštini.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

kako je u velikom iskušenju iz nevolje njihova izobilna radost i njihovo krajnje siromaštvo obilovalo bogatstvom njihove darežljivosti.

Croatian Bible 1988

unatoč mnogim kušnjama i nevoljama izobilna njihova radost i skrajnje siromaštvo preli se u bogatstvo darežljivosti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Premda su bile kušane teškom nevoljom, ipak je obilna rijeka dobrotvornosti tekla iz punine njihove radosti i iz dubine njihova siromaštva.