2 Corinthians 8:22 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Šaljemo s njima još jednoga brata koji je višestruko prokušan i pokazao se revnim. Sada je još revniji zbog velikog pouzdanja u vas.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

S njima šaljemo i našeg brata, kojeg smo u mnogo navrata provjerili da uvijek revno želi pomoći. A sad želi još više, zbog velikog povjerenja u vas.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A s njima smo poslali našega brata za kojega smo mnogo puta utvrdili da je marljiv u mnogo čemu, a sada je još marljiviji na temelju velikog pouzdanja koje imam u vas.

Croatian Bible 1988

Šaljemo s njima i našega brata koji je, kako smo u mnogome često iskusili, gorljiv, a sada je još mnogo gorljiviji zbog velikoga pouzdanja u vas.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

S njima smo poslali i našega brata čiju smo revnost često iskušavali u mnogim stvarima, a sad je još mnogo revniji zbog velikoga pouzdanja u vas.