2 Corinthians 8:3 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Svjedok sam, naime, da su dragovoljno dali ne samo ono što su mogli već i mnogo više.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Mogu posvjedočiti da su dali onoliko koliko su mogli, čak i iznad svojih mogućnosti, i to po svojoj slobodnoj volji.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer su prema njihovoj moći, svjedočim, pa i iznad njihove moći, bili voljni od sebe darivati,

Croatian Bible 1988

Svjedočim uistinu: oni su nas dragovoljno - po svojim mogućnostima i preko mogućnosti -

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Svjedočim za njih da su nas po mogućnosti i iznad mogućnosti, dragovoljno i usrdno,