2 Corinthians 8:5 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ne samo da su se ponijeli kako smo se nadali već su sami sebe prije svega stavili na raspolaganje Gospodinu, a onda i nama, pokoravajući se Božjoj volji.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Dali su i više nego što smo se mogli nadati. Dali su sami sebe najprije Gospodinu — jer je to Božja volja — a onda nama.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I to su učinili, ne kako smo se nadali, nego su najprije same sebe predali Gospodinu i nama po Božjoj volji.

Croatian Bible 1988

I to ne samo kako se nadasmo, nego same sebe predadoše najprvo Gospodinu, a onda nama, po volji Božjoj.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Iznad svakoga očekivanja predadoše sami sebe najprije Gospodinu, a onda nama po Božjoj volji.