2 Corinthians 9:4 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Bio bih posramljen, a i vi također, kad bi sa mnom došli neki Makedonci, a vi bili nepripremljeni.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Inače, ako neki od Makedonaca dođu sa mnom i nađemo vas nespremne, osramotit ćemo se — a da ne spominjem vas — zbog tolikog povjerenja u vas.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

da se, ako sa mnom dođu Makedonci i nađu vas nespremne, ne osramotimo mi, da ne kažemo vi, u tom istom pouzdanju kojim se ponosimo.

Croatian Bible 1988

ako sa mnom dođu Makedonci i nađu vas nespremne - ne osramotimo s preuzetnosti mi, da ne kažemo vi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Bojim se, ako dođu sa mnom Makedonci i nađu vas nespremne, da se ne osramotimo mi, da ne kažemo vi, zbog ove preuzetnosti.