2 Corinthians 9:7 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Neka svatko odluči koliko će dati, ali od srca, a ne teška srca ili na silu, jer Bog voli darovatelje dragovoljna srca.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svatko neka dâ onoliko koliko je u srcu odlučio, ne sa žaljenjem ili prisilno, jer Bog voli one koji daju radosno.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Svatko neka daje kako odluči u svom srcu; ne s nezadovoljstvom ili zbog prisile, jer Bog ljubi vesela darivatelja.

Croatian Bible 1988

Svatko neka dade kako je srcem odlučio; ne sa žalošću ili na silu jer Bog ljubi vesela darivatelja.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Svaki neka dâ kako je odlučio u srcu, a ne sa žalošću ili zbog prisile, jer Bog ljubi vesela darovatelja.