2 John 1:12 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Mnogo vam još toga imam kazati, ali ne želim to učiniti u pismu. Nadam se da ću doći k vama i licem u lice s vama razgovarati da naša radost bude potpuna.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Imam vam mnogo toga reći, ali ne želim to činiti tintom na papiru. Umjesto toga, nadam se da ću vas posjetiti i razgovarati s vama licem u lice. Tako će naša radost biti potpuna.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Puno bih vam imao pisati, ali nisam htio papirom i crnilom, nego se nadam da ću doći k vama i razgovarati licem u lice da radost naša bude potpuna.

Croatian Bible 1988

Mnogo bih vam imao pisati, ali ne htjedoh na papiru i crnilom, nego se nadam da ću doći k vama i iz usta u usta govoriti da radost vaša bude potpuna.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Mnogo bih vam imao pisati, ali ne htjedoh papirom i crnilom, jer se nadam da ću doći k vama te vam govoriti licem u lice, da vaša radost bude potpuna.