2 Kings 1:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Stoga, BOG ovako poručuje kralju: ‘Nećeš više ustati iz bolesničkog kreveta. Sigurno ćeš umrijeti.’« Ilija je učinio kako mu je rečeno.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga sada ovako govori GOSPOD: ‘Nećeš sići s te postelje na koju si se popeo, nego ćeš zasigurno umrijeti.’ ” I Ilija je otišao.

Croatian Bible 1988

I zato veli Jahve ovako: 'Nećeš sići s postelje u koju si se popeo; sigurno ćeš umrijeti.'" I ode Ilija.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato govori Gospodin ovako: Postelju na koju si legao ne ćeš više ostaviti. Jer moraš umrijeti.” I ode Ilija svojim putem.