2 Kings 1:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Odgovorili su: »Nosio je ogrtač od životinjske dlake i kožni pojas.« Kralj je rekao: »To je Tišbijac Ilija.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A oni su mu odgovorili: “Bio je to runjav čovjek i opasan kožnim pojasom oko bokova svojih.” Nato je on rekao: “To je Ilija Tišbijac!”

Croatian Bible 1988

A oni mu odgovoriše: "Bio je to čovjek u kožuhu i s kožnim pojasom oko bedara." On reče: "To je Ilija Tišbijac!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Oni mu odgovoriše: “Bio je čovjek koji je nosio dlakavu haljinu i oko bedara kožnat pojas.” Tada on povika: “To je Ilija, Tišbijac!”