2 Kings 10:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

sreo je rođake judejskoga kralja Ahazije. Pitao ih je: »Tko ste vi?« Odgovorili su: »Rođaci smo judejskoga kralja Ahazije i došli smo u posjet obitelji kralja i kraljice majke.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

susreo se Jehu s braćom Ahazije, kralja Judina, te upitao: “Tko ste vi?” A oni su odgovorili: “Mi smo braća Ahazijina; i silazimo da pozdravimo sinove kraljeve i sinove kraljičine.”

Croatian Bible 1988

nađe braću judejskog kralja Ahazje te ih upita: "Tko ste?" Oni mu odgovoriše: "Mi smo braća Ahazjina, a silazimo da pozdravimo sinove kraljeve i sinove kraljičine."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

naiđe na rođake Ahazje, Judina kralja. On ih upita tko su. Oni odgovoriše: “Mi smo rođaci Ahazjini i dođosmo posjetiti kraljeviće i sinove kraljice majke.”