2 Kings 10:30 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG je rekao Jehuu: »Činio si ono što smatram ispravnim. Uništio si Ahabovu obitelj, kao što sam htio. Zato će tvoji potomci sjediti na izraelskom prijestolju sve do četvrtog naraštaja.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je GOSPOD rekao Jehuu: “Zato što si dobro proveo ono što je ispravno u mojim očima i da si učinio domu Ahabovu sve što mi je bilo na srcu, tvoji će sinovi do četvrtoga naraštaja sjediti na prijestolju Izraelovu.”

Croatian Bible 1988

Jahve je rekao Jehuu: "Zato što si dobro izvršio ono što mi je po volji i što si učinio sve što sam nosio u srcu protiv kuće Ahabove, tvoji će sinovi sve do četvrtoga koljena sjediti na prijestolju Izraelovu."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Doduše, bio je Gospodin dao javiti Jehuu: “Zato što si revno izvršio što mi je po volji i jer si učinio s Ahabovom kućom sve što mi je bilo u srcu, tvoji će potomci do četvrtog koljena sjediti na Izrćlovu prijestolju.”