2 Kings 10:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ujutro je Jehu izašao, stao pred narod i svima rekao: »Vi ste nedužni. Ja sam smislio urotu protiv svoga gospodara i ubio ga. No tko je ubio sve njegove potomke? Vi ste ih ubili.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se ujutro da je izašao i stao te rekao svemu narodu: “Vi ste pravedni! Gle, ja sam se urotio protiv svoga gospodara i ubio ga, ali tko je pobio sve ove?

Croatian Bible 1988

Ujutro iziđe, stade i reče svomu narodu: "Vi ste pravedni! Ja sam se urotio protiv svoga gospodara i ja sam ga ubio, ali tko pobi sve ove?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sljedećega jutra on iziđe, stupi pred sav narod i reče: “Vi ste bez krivnje. Znate da sam ja bio onaj koji se pobunio protiv svoga gospodara i ubio ga. Ali tko je pobio sve ove?