2 Kings 12:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Joaš je rekao svećenicima: »Sakupite sav novac što se donosi u BOŽJI Hram — novac od posvećenih darova, novac od poreza, novac od osobnih zavjeta i novac od dobrovoljnih priloga za Hram.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je Jehoaš rekao svećenicima: “Sav novac od posvećenih prinosa što se donosi u Dom GOSPODNJI, baš i novac od svakoga koji je ubrojen za obračun, novac koji je za svakoga procijenjen, novac koji dođe nekome na srce da ga donese u Dom GOSPODNJI,

Croatian Bible 1988

Ali uzvišica nisu srušili i narod je svejednako prinosio žrtve i kad na uzvišicama.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali žrtvene visine nisu bile oborene. Narod je još uvijek prinosio na visinama žrtve klanice i kadio kâd.