2 Kings 12:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato je kralj Joaš pozvao svećenika Jojadu i druge svećenike. »Zašto niste popravljali štetu na Hramu?« pitao ih je. »Prestanite zadržavati novac koji dobivate od ljudi kojima služite i predajte ga za obnovu Hrama.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je kralj Jehoaš pozvao svećenika Jehojadu i druge svećenike te im rekao: “Zašto vi ne popravljate pukotine na Domu? Stoga sada više ne primajte novac od svojih poznanika nego ga predajte za pukotine na Domu.”

Croatian Bible 1988

Ali u dvadeset i trećoj godini kraljevanja Joaševa svećenici nisu još popravili Doma.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali u dvadeset i trećoj godini Joaševa kraljevanja svećenici još nisu bili popravili što je na Hramu bilo trošno.