2 Kings 12:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jojada je uzeo jedan sanduk i izbušio mu rupu na poklopcu. Stavio ga je pored žrtvenika, desno od ulaza u BOŽJI Hram. Svećenici, koji su čuvali ulaz, stavljali su u njega sav novac koji su ljudi donosili u Hram.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je svećenik Jehojada uzeo jedan sanduk pa je prorezao rupu na njegovom poklopcu te ga postavio pored žrtvenika, zdesna kad bi netko dolazio u Dom GOSPODNJI. A svećenici koji su čuvali vrata, stavljali su u njega sav novac koji je bio donesen u Domu GOSPODNJI.

Croatian Bible 1988

Svećenici pristadoše da ne uzimaju novac od naroda, ali ni Doma da ne popravljaju.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Svećenici pristadoše na to da više ne uzimaju novac od naroda, ali i da ne popravljaju što je trošno na Hramu.