2 Kings 16:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kralj je dao da se s pokretnih postolja uklone bočne ploče i bazeni. Skinuo je i bazen s brončanih bikova, na kojima je stajao, te ga je dao postaviti na kamenu podlogu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je kralj Ahaz skinuo oplate s podnožja; i umivaonik je skinuo s njih. I more je skinuo s mjedenih volova koji su bili pod njim te ga je stavio na kameni pločnik.

Croatian Bible 1988

Kralj Ahaz skinuo je okvire s podnožja; s njih je skinuo i umivaonike. A mjedeno more skinuo je s volova koji su stajali pod njim i stavio ga na kameni pod.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I kralj Ahaz je dao skinuti ploče s podnožja i uzeti s njih umivaonike. I more je dao skinuti s mjedenih volova, koji su ga nosili, i staviti ga na kameni pod.