2 Kings 17:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zanemarili su sve zapovijedi svog BOGA. Napravili su za sebe dva lijevana idola u obliku teleta i kipove božice Ašere. Klanjali su se svim nebeskim zvijezdama i štovali boga Baala.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I ostavili su sve zapovijedi GOSPODA, Boga svojega, i načinili su sebi livene kipove, baš dva teleta. A načinili su i gaj te su štovali svu vojsku nebesku i služili Baalu.

Croatian Bible 1988

Odbacili su sve zapovijedi Jahve, Boga svoga, i načinili su sebi salivene idole, dva teleta. Podigli su ašere, klanjali se svoj vojsci nebeskoj i služili Baalu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Oni ostaviše sve zapovijedi Gospodina, svojega Boga, načiniše sebi livene likove, dva teleta, napraviše ašere, klanjali su se svoj nebeskoj vojsci i služili su Baalu.