2 Kings 18:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jedan od glavnih vojnih zapovjednika asirskoga kralja istupio je i rekao: »Prenesite Ezekiji ovu poruku velikog vladara, kralja Asirije: Na čemu se temelji tvoja samouvjerenost?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada im je Rabšake rekao: “Recite sada Ezekiji, ovako govori kralj veliki, kralj asirski: ‘Kakvo je to pouzdanje u koje si ti pouzdaješ?

Croatian Bible 1988

Veliki peharnik reče im: "Kažite Ezekiji: 'Ovako veli veliki kralj, kralj asirski: kakvo je to pouzdanje u koje se uzdaš?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I reče im vrhovni peharnik: “Javite Ezekiji: Ovako kaže veliki kralj, asirski kralj: Kakva je to uzdanica u koju se pouzdaješ?