2 Kings 2:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Puno tražiš«, rekao je Ilija. »Ipak, ako budeš vidio kad me BOG uzeo, dobit ćeš što si tražio. Ako me ne budeš vidio, nećeš niti dobiti što si tražio.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A on mu je rekao: “Tražiš nešto teško, no ako me budeš vidio kad budem uzet od tebe, bit će ti tako; ako li ne, neće biti tako.”

Croatian Bible 1988

Ilija odgovori: "Mnogo tražiš: ako me budeš vidio kad budem uznesen ispred tebe, bit će ti tako; ako pak ne budeš vidio, neće ti biti."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Onaj reče: “Tražiš veliku stvar. Ako budeš smio pribivati kad budem uzet od tebe, bit će ti tako, inače neće.”