2 Kings 2:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No uporno su ga nagovarali sve dok ga nisu posramili. Zato je rekao: »Pošaljite ih!« Pedesetorica su tri dana tražila Iliju, ali ga nisu pronašla.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kako su oni navaljivali na njega sve dok se nije postidio, rekao je: “Pošaljite!” Stoga su poslali pedesetoricu ljudi; i tražili su ga tri dana, ali ga nisu našli.

Croatian Bible 1988

Ali kako su oni svejednako navaljivali, reče im: "Pošaljite!" I poslaše pedesetoricu; tražili su ga tri dana, ali ga nisu našli.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A kad su jednako navaljivali na nj, izjavi: “Pošaljite ih samo!” I poslaše pedeset ljudi. Oni su ga tražili tri dana, ali ga ne nađoše.