2 Kings 2:21 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

On je otišao na izvor i u njega bacio sol. Pritom je rekao: »Ovako govori BOG: ‘Činim ovu vodu čistom. Odsad više neće donositi smrt i neplodnost.’«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je on otišao na izvor vode pa je bacio soli u njega i rekao: “Ovako govori GOSPOD: ‘Ozdravljam ovu vodu. Neće od nje više biti ni smrti ni neplodne zemlje.’ ”

Croatian Bible 1988

On tada ode na izvor, baci u nj soli i reče: "Ovako govori Jahve: 'Ozdravljam ovu vodu. Neće od nje više biti ni smrti ni neplodnosti.'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

iziđe on na izvor, baci u nj sol i reče: “Ovako govori Gospodin: Ozdravljam ovu vodu. Odsad ona više ne će uzrokovati ni smrti ni pobacivanja.”