2 Kings 21:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Rastegnut ću preko Jeruzalema isto mjerno uže kao što sam rastegnuo preko Samarije i isti visak kao nad Ahabovom vladarskom kućom. Izbrisat ću Jeruzalem kao što čovjek obriše posudu i odloži je naopačke.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I razapet ću nad Jeruzalemom uže samarijsko i visak doma Ahabova: i obrisat ću Jeruzalem kao što čovjek briše zdjelu, brišući je pa je okrene naopačke.

Croatian Bible 1988

Nategnut ću nad Jeruzalemom isto uže kao nad Samarijom, isto mjerilo kao nad kućom Ahabovom; zbrisat ću Jeruzalem kao što se briše zdjela pa se tad izvrne.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Rastegnut ću nad Jeruzalemom samarijsko uže i mjerilo Ahabove kuće i zbrisat ću Jeruzalem, kao što se zbriše zdjela, pa se tad izvrne.