2 Kings 24:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Babilonski je kralj odveo u progonstvo sav narod Jeruzalema, sve poglavare i moćnike, sve obrtnike i radnike. Bilo je ukupno deset tisuća prognanika. U zemlji je ostao samo najsiromašniji narod.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I odveo je sav Jeruzalem i sve knezove i sve silne junake, baš deset tisuća sužnjeva, te sve zanatlije i kovače. Nitko nije preostao, osim najbjednijeg naroda zemlje.

Croatian Bible 1988

Odveo je u progonstvo sav Jeruzalem, sve vojskovođe i sve vrsne ratnike, oko deset tisuća prognanika, sa svim kovačima i bravarima. Jedino je preostao najsiromašniji narod zemlje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zarobi i odvede sav Jeruzalem, sve knezove i sve valjane ratnike, deset tisuća zarobljenika, zatim sve kovače i bravare. Samo još preostade siromašni narod zemlje.