2 Kings 24:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Odveo je u Babilon sedam tisuća snažnih i vojno sposobnih ljudi te tisuću obrtnika i radnika.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I sve junake, njih sedam tisuća, te tisuću zanatlija i kovača, sve one koji su bili jaki i pogodni za rat, baš njih je kralj babilonski odveo u sužanjstvo u Babilon.

Croatian Bible 1988

Sve sposobne ljude, njih sedam tisuća na broju; kovače i bravare, tisuću na broju; sve ljude sposobne za boj, sve ih je kralj babilonski odveo u Babilon, u sužanjstvo.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

zatim sve valjane ratnike, sedam tisuća, i kovače i bravare, tisuću ljudi, sve valjane ratnike. Njih odvede babilonski kralj u Babilon u ropstvo.